# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
#   <altsoph@gmail.com>, 2012.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gephi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/gephi/gephi/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-05 14:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-14 15:43+0000\n"
"Last-Translator: Altsoph <altsoph@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.net/projects/p/gephi/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"

msgid "CTL_GraphAction"
msgstr "Нарисовать граф"

msgid "CTL_GraphTopComponent"
msgstr "Граф"

msgid "GraphTopComponent.jToggleButton1.TabConstraints.tabTitle"
msgstr "GraphTopComponent.jToggleButton1.TabConstraints.tabTitle"

msgid "GraphTopComponent.jToggleButton2.TabConstraints.tabTitle"
msgstr "GraphTopComponent.jToggleButton2.TabConstraints.tabTitle"

msgid "GraphTopComponent.waitingLabel.text"
msgstr "Инициализация"

msgid "VizToolbar.Global.background"
msgstr "Цвет фона"

msgid "VizToolbar.Global.screenshot"
msgstr "Скриншот"

msgid "VizToolbar.Global.screenshot.configure"
msgstr "Настройка..."

msgid "VizToolbar.Nodes.showLabels"
msgstr "Показать имена узлов"

msgid "VizToolbar.Nodes.showHulls"
msgstr "Показывать оболочки метаузлов"

msgid "VizToolbar.Edges.showEdges"
msgstr "Показать рёбра"

msgid "VizToolbar.Edges.edgeNodeColor"
msgstr "Рёбра имеют цвет конечных узлов"

msgid "VizToolbar.Edges.showLabels"
msgstr "Показывать имена рёбер"

msgid "VizToolbar.Edges.edgeScale"
msgstr "Масштаб весов рёбер"

msgid "VizToolbar.Labels.font"
msgstr "Шрифт"

msgid "VizToolbar.Labels.defaultColor"
msgstr "Цвета по умолчанию"

msgid "VizToolbar.Labels.sizeMode"
msgstr "Размер шрифта"

msgid "VizToolbar.Labels.colorMode"
msgstr "Цвет текста"

msgid "VizToolbar.Labels.attributes"
msgstr "Параметры"

msgid "VizToolbar.Labels.fontScale"
msgstr "Масштаб размера шрифта"

msgid "NodeSettingsPanel.adjustTextCheckbox.text"
msgstr "Дополнить рамкой текста"

msgid "NodeSettingsPanel.labelShape.text"
msgstr "Форма узлов:"

msgid "NodeSettingsPanel.defaultShape.message3d"
msgstr "Выбрана трёхмерная форма, система будет повторно инициализированна. Хотите ли вы продолжить?"

msgid "NodeSettingsPanel.defaultShape.message.title"
msgstr "Стандартная форма"

msgid "NodeSettingsPanel.defaultShape.message2d"
msgstr "Выбрана двухмерная форма, система будет повторно инициализированна. Хотите ли вы продолжить?"

msgid "EdgeSettingsPanel.labelEdgeColor.text"
msgstr "Цвет рёбер:"

msgid "EdgeSettingsPanel.sourceNodeColorCheckbox.text"
msgstr "Цвет узла-источника"

msgid "EdgeSettingsPanel.showEdgesCheckbox.text"
msgstr "Показать"

msgid "GlobalSettingsPanel.hightlightCheckBox.text"
msgstr "Подсветить выбранное"

msgid "GlobalSettingsPanel.labelBackgroundColor.text"
msgstr "Цвет фона:"

msgid "GlobalSettingsPanel.autoSelectNeigborCheckbox.text"
msgstr "Автовыбор соседей"

msgid "LabelSettingsPanel.labelNodeFont.text"
msgstr "Шрифт:"

msgid "LabelSettingsPanel.showNodeLabelsCheckbox.text"
msgstr "Узел"

msgid "LabelSettingsPanel.showEdgeLabelsCheckbox.text"
msgstr "Ребро"

msgid "LabelSettingsPanel.labelEdgeFont.text"
msgstr "Шрифт:"

msgid "LabelSettingsPanel.labelEdgeColor.text"
msgstr "Цвет:"

msgid "LabelSettingsPanel.labelNodeColor.text"
msgstr "Цвет:"

msgid "LabelSettingsPanel.labelNodeSize.text"
msgstr "Размер:"

msgid "LabelSettingsPanel.labelEdgeSize.text"
msgstr "Размер:"

msgid "LabelSettingsPanel.labelSizeMode.text"
msgstr "Размер:"

msgid "LabelSettingsPanel.labelColorMode.text"
msgstr "Цвет:"

msgid "LabelSettingsPanel.hideNonSelectedCheckbox.text"
msgstr "Спрятать невыделенное"

msgid "SelectionToolbar.rectangle.tooltip"
msgstr "Выделение прямоугольником"

msgid "SelectionToolbar.mouse.tooltip"
msgstr "Направленное выделение"

msgid "SelectionToolbar.drag.tooltip"
msgstr "Перетащить"

msgid "ActionsToolbar.centerOnGraph"
msgstr "Центрировать на графе"

msgid "ActionsToolbar.centerOnZero"
msgstr "Центрировать в нуле"

msgid "ActionsToolbar.resetColors"
msgstr "Сбросить изменения в цвете узлов"

msgid "ActionsToolbar.resetSizes"
msgstr "Сбросить изменения в размере узлов"

msgid "ActionsToolbar.resetSizes.dialog"
msgstr "Установить размер узлов"

msgid "ActionsToolbar.resetLabelColors"
msgstr "Сбросить изменения в цвете текста"

msgid "ActionsToolbar.resetLabelSizes"
msgstr "Сбросить изменения в размере текста"

msgid "ActionsToolbar.resetLabelVisible"
msgstr "Сбросить изменения в отображении текста"

msgid "LabelAttributesPanel.title"
msgstr "Настройки отображения текста"

msgid "LabelAttributesPanel.nodesToggleButton.text"
msgstr "Узлы"

msgid "LabelAttributesPanel.edgesToggleButton.text"
msgstr "Рёбра"

msgid "LabelAttributesPanel.labelComment.text"
msgstr "Выберите параметры для отображения в качестве имён вершин"

msgid "LabelAttributesPanel.showPropertiesCheckbox.text"
msgstr "Показать свойства"

msgid "LabelSettingsPanel.configureLabelsButton.text"
msgstr "Настроить..."

msgid "EdgeSettingsPanel.selectionColorCheckbox.toolTipText"
msgstr "Выделить цветом выбранные вершины"

msgid "EdgeSettingsPanel.selectionColorCheckbox.text"
msgstr "Цвет выделения"

msgid "EdgeSettingsPanel.edgeInSelectionColorChooser.toolTipText"
msgstr "Цвет вход. рёбер"

msgid "NodeSettingsPanel.showHullsCheckbox.text"
msgstr "Показать оболочки"

msgid "EdgeSettingsPanel.labelScale.text"
msgstr "Масштаб"

msgid "EdgeSettingsPanel.labelIn.text"
msgstr "Вход.:"

msgid "EdgeSettingsPanel.labelOut.text"
msgstr "Исход.:"

msgid "EdgeSettingsPanel.labelBoth.text"
msgstr "Смеш.:"

msgid "EdgeSettingsPanel.edgeOutSelectionColorChooser.toolTipText"
msgstr "Цвет исход. рёбер"

msgid "EdgeSettingsPanel.edgeBothSelectionColorChooser.toolTipText"
msgstr "Цвет смешанных рёбер"

msgid "GlobalSettingsPanel.labelZoom.text"
msgstr "Приблизить"

msgid "EdgeSettingsPanel.labelMetaScale.text"
msgstr "Масштаб (мета-рёбер)"
